through interrogation of POWs and translation of diaries and captured documents. With his superior language proficiency Miyasaki was assigned to serve as the personal interpreter/translator to General Frank G. Merrill himself throughout the Marauder’s Burma campaign. General Merrill later made this assessment of his Nisei linguist team: “As for the Nisei, I couldn’t have